Bộ
quần áo mới của hoàng đế
https://vi.wikipedia.org/wiki/Bộ_quần_áo_mới_của_hoàng_đế
https://www.facebook.com/trilieutamlyonline/photos/a.2379991848747060/4914077138671839/
Bấm vào đây để nghe hoặc download audio.
«Bộ quần áo mới
của hoàng đế» (tiếng Đan Mạch: Kejserens nye Klæder) là một truyện ngắn của
nhà văn Hans Christian Andersen về việc hai người thợ dệt hứa với vị hoàng đế
là sẽ dệt cho ông một bộ y phục mà khi ông mặc vào thì những kẻ ngu ngốc, bất
tài hoặc bất xứng với địa vị của họ sẽ không thể nhìn thấy.
oOo
Ngày xưa có một vị hoàng đế rất thích mặc quần áo đẹp
nên đã chi nhiều tiền để may các bộ y phục đẹp nhằm chưng diện. Mỗi giờ ông đều
mặc một áo dài khác nhau.
Hoàng đế cư ngụ ở một kinh đô lớn, hàng ngày có rất
nhiều khách nước ngoài lui tới. Một ngày kia có hai tên lừa đảo - làm ra vẻ là
thợ dệt - tới nói rằng chúng biết dệt một thứ vải rất đẹp. Không chỉ màu sắc và
hoa văn hết sức đẹp, mà những quần áo may bằng vải này có một đặc tính kỳ lạ, là
chúng trở nên vô hình đối với những kẻ không xứng với chức vụ của mình, cũng
như những kẻ quá ngu xuẩn.
Hoàng đế tin lời hai kẻ lừa đảo này nên cho chúng rất
nhiều tiền và cung cấp tơ lụa cũng như sợi vàng để chúng dệt vải may trang phục
cho mình.
Hai kẻ lừa đảo mua 2 khung dệt, ngồi giả vờ làm các
thao tác ra vẻ đang bận rộn dệt vải. Ít hôm sau hoàng đế sai viên quan thân tín
của mình tới xem việc dệt vải đã tiến hành tới đâu và vải dệt có đẹp không.
Viên quan già tới phòng dệt, thấy 2 tên lừa đảo này đang ngồi giả vờ dệt trước
2 khung dệt. Chúng mời ông tới gần khung dệt và hỏi: «Ngài thấy vải này có đẹp không ?». Ông mở to mắt nhìn mà không thấy
vải nào, chỉ thấy 2 khung dệt trống rỗng, nhưng không dám nói ra. Ông nghĩ
bụng: Trời ơi ! Chắc ta không xứng với chức vụ hoặc quá ngu xuẩn, nên không
nhìn thấy vải. Ông bèn giả vờ làm ra vẻ nhìn thấy vải đẹp, hết sức khen ngợi và
hứa sẽ về tâu trình lên hoàng đế.
Chờ lâu sốt ruột, hoàng đế đích thân dẫn đoàn tùy
tùng tới xem vải của 2 tên lừa đảo. Ngài cũng chỉ thấy 2 tên lừa đảo đang ngồi
giả vờ dệt, nhưng chẳng nhìn thấy tấm vải nào trên khung dệt. Hoàng đế nghĩ
bụng: «Quái lạ, sao ta chẳng nhìn thấy
vải vóc nào, hay là ta không xứng đáng làm hoàng đế ?». Nghĩ vậy nhưng ông
không nói ra, và luôn miệng khen vải đẹp lắm. Tới lượt đoàn tùy tùng vào xem,
cũng chẳng ai nhìn thấy vải vóc nào, nhưng không ai dám nói ra điều đó; trái
lại, họ đều cất tiếng khen vải đẹp và khuyên hoàng đế hãy lấy vải này may bộ y
phục mới để mặc trong cuộc diễu hành sắp tới.
Hoàng đế bèn ra lệnh cho 2 tên lừa đảo lấy vải mới
dệt, cắt may cho mình một bộ y phục. Hai tên lừa đảo giả vờ cầm kéo cắt vải rồi
cầm kim không xâu chỉ giả vờ may.
Tới ngày lễ hội, hoàng đế tới phòng dệt. Hai tên lừa
đảo giơ chiếc quần và chiếc áo dài tưởng tượng lên, chỉ trỏ những nét đẹp do
chúng bịa ra và nói: «Bộ quần áo này hết
sức đẹp, lại nhẹ như tơ, Ngài mặc vào sẽ có cảm tưởng nhẹ tênh, như không mặc
gì trên người». Chúng yêu cầu hoàng đế cởi hết quần áo đang mặc ra, rồi mặc
cho ông bộ quần áo mới may.
Hoàng đế mặc bộ quần áo mới hãnh diện đi diễu hành
trước các quan và dân chúng đứng chào ở hai bên lề đường. Mọi người đều cất
tiếng khen ngơi bộ y phục mới của hoàng đế.
Chợt một đứa trẻ bỗng nói: «Nhưng ông ấy có mặc quần áo nào đâu». Lời nói của đứa bé được truyền
tai từ người nọ sang người kia. Cuối cùng đám dân đều hô: «Nhưng ông ấy có mặc quần áo nào đâu».
Hoàng đế tuy biết rằng đám dân này nói đúng, nhưng
ông vẫn phải tiếp tục cuộc diễu hành của mình.
(Hans Christian Andersen)
