Gả
con cho giặc
https://www.aihuubienhoa.com/p122a610/11/ga-con-cho-giac-nguyen-thi-thanh-duong
Nguyễn Thị Thanh
Dương.
Cô Lạc báo tin cho cha mẹ là sẽ về thăm Việt
Nhà anh Siêu nghèo, mấy sào ruộng nhà nước chia theo
tiêu chuẩn đầu người không đủ cho hai vợ chồng cầy cấy nuôi 3 đứa con, anh đi
bộ đội về cảnh nhà eo hẹp nên lấy vợ trễ, con còn nhỏ. Cô Lạc lớn nhất nhà đã
được bố mẹ gởi gấm theo vài người anh em họ vào thành phố Sài Gòn làm ăn. Trong
làng, nhà nào cũng có người vào
Lạc xin vào làm cho một hãng nhựa tư nhân ở Chợ Lớn,
ngày làm 12 tiếng, một tuần làm 6 ngày quần quật cực nhọc không thua gì làm
ruộng nương nơi quê nhà. Ăn dè để dành mỗi năm Lạc cũng tom góp được chút tiền
gởi về quê phụ giúp cha mẹ nuôi hai em, còn Lạc không dám mơ đến chuyện về thăm
quê, bởi tiền tàu xe từ Nam ra Bắc sẽ ngốn hết những đồng tiền để dành ít ỏi
ấy.
Đột nhiên người anh họ tên Chu của anh Siêu từ Mỹ về
thăm quê hương, người anh họ mà anh Siêu chưa bao giờ biết mặt, vì cách ngăn
bởi vĩ tuyến 17 giữa hai miền Nam Bắc. Năm 1975 từ Sài Gòn anh Chu cùng gia
đình di tản qua Mỹ, sau bao nhiêu năm yên ổn cuộc sống nơi xứ người anh Chu mới
thể theo lời trăn trối của người cha gìa trước khi nhắm mắt là hãy về thăm lại
quê quán, tìm gặp người thân nơi miền Bắc.
Thấy cảnh nhà anh Siêu nhà xiêu mái dột, con cái nheo
nhóc tương lai là cày thuê cuốc mướn đói nghèo, anh
Chợt nhìn thấy tấm hình cô con gái lớn anh Siêu đóng
khung để trên bàn, tấm hình mà Lạc đã chụp ở Sài Gòn làm kỷ niệm gởi về để cả
nhà ngắm cho đỡ nhớ, trông cô hiền lành xinh xẻo nên anh Chu chợt nảy ra một ý
định là kiếm chồng ở Mỹ cho cô, đó là cách giúp đỡ dài lâu và thiết thực nhất.
Anh Chu mang tấm hình cô Lạc về Mỹ. Làm cùng hãng với
anh là một ông kỹ sư Mỹ tuổi trung niên độc thân và cô độc. Hai người ngồi cạnh
nhau nên thân nhau, anh
Chuyện cầu may mà thành sự thật, Richard mừng lắm, vì
cuộc đời ông đã mấy lần li dị, lần này lấy một cô gái quê chất phác, dòng máu Á
Đông dịu dàng chắc sẽ chung thủy với ông suốt đời. Hơn nữa, lại là một cô gái
trẻ tuổi trinh nguyên và xinh đẹp, thì làm sao mà ông Richard không vui vẻ chấp
nhận.
Thế
Anh chị Siêu mừng lắm, đứa con gái nhà anh lấy chồng
được đi Mỹ có nằm mơ cũng chả dám, dù là người chồng lớn tuổi, nhưng còn hơn ở
lại Việt Nam lấy được thằng chồng trẻ ngang vai phải lứa, cùng nông dân cày
cuốc thì cái nghèo đói lại di truyền từ đời vợ chồng Lạc tới con cháu nó không
biết đến bao giờ mới ngóc đầu lên nổi.
Để mong thoát cảnh đói nghèo bao nhiêu con gái quê
Việt Nam phải lấy chồng ngoại Đài Loan, Hàn Quốc hay Trung Quốc, mà phần nhiều
là chồng gìa hay có vấn đề về sức khỏe, sung sướng thì ít, đau thương thì
nhiều, chứ dễ gì lấy được chồng Mỹ và đi Mỹ, cái đất nước nổi tiếng to đẹp,
hùng mạnh nhất thế giới.
Ông Richard và anh
Đột nhiên họ hàng, làng xóm thấy anh chị Siêu phát lễ
hỏi như dân phố Hà Nội là trầu cau, trà sen, bánh xu xê, bánh cốm trong hộp có
giấy bóng kính màu đỏ và thiệp cưới in đẹp đẽ đến từng nhà, ai cũng kinh ngạc
vì qùa đám hỏi to qúa.
Tin Lạc sắp lấy chồng Mỹ như một qủa bom vừa pháo
kích vào ngôi làng bé nhỏ êm ả này.
Đám cưới diễn ra ai được mời cũng không từ chối, vì
ai cũng tận mắt muốn xem mặt thằng chú rể người Mỹ của làng An Bình.
Sau đám cưới ông Richard về lại Mỹ làm giấy tờ bảo
lãnh Lạc. Cả làng xôn xao bàn tán, khi thì ở trên bờ đê lúc tạm ngừng làm
ruộng, khi thì trong hàng chè xanh nơi đầu làng:
- Con Lạc sắp đi Mỹ rồi. Sao số nó sung sướng thế
nhỉ?
- Ôi giời, lấy thằng giặc Mỹ mà hãnh diện à? Bố con
Lạc từng là anh hùng diệt Mỹ thời chiến tranh chống Mỹ Ngụy đấy nhé
- Nghe nói chồng nó là kỹ sư cơ đấy?
- Phô trương thế thôi, ai biết đâu mà kiểm chứng? Có
khi là thằng Mỹ đầu đường xó chợ cũng nên?
- Chưa biết chừng nó mang sang Mỹ bán cho động mãi dâm như bọn buôn người qua Trung Quốc đấy. Phúc đâu chưa thấy, họa lại mang vào người.
Một ông có vẻ hiểu biết, phản đối:
- Đời nào có, tôi chưa nghe chuyện gái Việt
- Bọn Mỹ là ác lắm, việc gì chúng chẳng làm….
Ông kia tiếp tục khoe sự hiểu biết:
- Các bác không đọc báo, nghe đài à? Ta và Mỹ bây giờ
là bạn rồi, có cái tàu Mỹ đến thăm Việt
Giọng đàn bà nhà quê đanh đá:
- Gớm, to lớn mấy cũng bị bộ đội ta diệt thời chống
Mỹ rồi. Mỹ vẫn là thằng giặc thua trận.
Ông «hiểu biết»
giảng giải chuyện đời miễn phí:
- Biết đâu là bàn cờ thế cuộc, chứ họ văn minh thế
kia mà. Nay thời thế đã đổi khác, bạn hóa thù, thù thành bạn. Xưa Trung Quốc là
bạn hàng xóm gần gũi thân yêu của ta, như «môi
và răng» môi hở thì răng lạnh, từng giúp đỡ ta trong chiến tranh. Nay bạn
hại ta đấy thôi, từ chuyện kinh tế, hàng hóa đồ dùng Trung Quốc ồ ạt sang Việt
Nam để giết chết ngành công kỹ nghệ sản xuất của ta, cả trái cây Trung Quốc như
nhãn, vải, táo, cam cũng lấn chiếm thị trường nông sản Việt Nam làm thiệt hại
các nhà trồng vườn, đến chuyện lấn chiếm vùng đất, vùng biển Hoàng sa, Trường
Sa. Họ đã hiếp đáp, bắt giữ tàu và ngư dân đòi tiền chuộc hoặc làm chết ngư dân
mình.
Một bà rụt rè lẩm bẩm:
- Ừ nhỉ, lúc này đi đâu cũng thấy hàng hóa Trung
Quốc, mà nghe nói toàn là hàng độc hại. Trông mẫu mã đẹp mắt mà chết người.
Những lời dị nghị, đồn thổi không hay đã đến tai vợ
chồng anh Siêu, anh chị vừa tức giận vừa xấu hổ chẳng biết đường nào mà phân
bua, mà cãi..
Trong làng có bà tên Cào, tên thật của bà người ta
không thèm gọi mà chỉ gọi bằng cái tên nghề nghiệp vì bà chuyên nghề đi thuyền
cào tôm, cá ngoài sông. Bà gặp chị Siêu đã mát mẻ mỉa mai:
- Sướng nhé, có con gái gả cho Mỹ rồi tha hồ mà hưởng
qùa đế quốc Mỹ. Nhưng con gái tôi thì không thèm đâu, thà ở làng quê này đi cào
cá cào tôm như cha mẹ nó, tuy nghèo mà có tình quê hương, chẳng phải lệ thuộc
thằng nước ngoài nào cả.
Chị Siêu nén giận cười gượng:
- Vâng, mỗi người một hoàn cảnh. Chúng tôi có dám mơ
ước cho con gái lấy Mỹ bao giờ đâu, chẳng qua bác nó ở Mỹ muốn giúp đỡ …
Lạc được tòa lãnh sự Mỹ gọi phỏng vấn và bị từ chối.
Thời điểm này chính phủ Mỹ khám phá ra mấy vụ người Việt Nam và người Mỹ bản xứ
kết hôn với người bên Việt Nam là «dịch
vụ» lấy tiền để đưa người từ Việt Nam nhập cư vào Mỹ nên họ nghi ngờ và cho
«rớt» khá nhiều.
Anh chị Siêu và Lạc lo lắm, Lạc không đi Mỹ được thì
dân làng lại có đề tài mà mỉa mai châm chọc thêm cho đáng đời kẻ ham muốn gả
con cho giặc Mỹ, chứ chắc gì họ buông tha?
Ông Richard đã làm đơn khiếu nại, gởi bổ sung thêm
những chứng cớ cần thiết và Mỹ phỏng vấn Lạc lần thứ hai đã chấp nhận hồ sơ cho
Lạc được đi Mỹ đoàn tụ với chồng.
Anh chị Siêu mừng rối rít, gọi điện hỏi thăm anh
Tội nghiệp anh chị Siêu, từ cha sinh mẹ đẻ quen bị hà
hiếp, bóc lột, quen phải hối lộ cho chính quyền từ phường xã tới quận huyện, từ
việc lớn đến việc nhỏ, và vì trình độ văn hóa thấp, chỉ quanh quẩn ở làng quê
không biết gì ngoài ruộng lúa và lũy tre làng, nên ngây thơ hồn nhiên tưởng ở
bất cứ nơi đâu trên thế gian này cũng ăn hối lộ tận tình như quê hương Việt Nam
mình.
Anh Chu kể rằng ông Richrd chẳng chạy chọt đường dây
nào cả, khi có đầy đủ chứng cớ thì Mỹ phải chấp nhận cho đi. Ngoài ra anh Chu
còn kể thêm có những hồ sơ bảo lãnh đã được phỏng vấn và chấp thuận mà người
bên Việt Nam vì lý do gì đó chưa muốn đi Mỹ nên chần chờ chẳng tiến hành thêm
gì cả, hàng năm sở di trú vẫn gởi giấy nhắc nhở họ có muốn đi Mỹ thì làm tiếp
một hai bước thủ tục sau cùng. Vẫn không có trả lời dứt khoát, cuối cùng sở di
trú phải gởi cho người bên Việt
Anh chị Siêu kinh ngạc qúa, ai đời quyền lợi của họ,
họ không hưởng thì thôi, việc gì Mỹ phải nhắc nhở họ và hỏi đi hỏi lại mãi thế?
Ở Việt
Lạc đi Mỹ được hai năm thì tiền bắt đầu gởi về cho
cha mẹ xây sửa nhà cửa, vì Lạc đã đi làm nail nên có tiền riêng tha hồ gởi giúp
gia đình, người chồng Mỹ của Lạc, với đồng lương sung túc của mình, chỉ cần Lạc
đẻ cho ông một hai đứa con và chung thuỷ suốt đời là hạnh phúc rồi.
Hàng xóm họ hàng càng bàn tán, càng vu khống nhiều
hơn, dù chị Siêu đã mang ra khoe với họ những tấm hình vợ chồng Lạc và 1 đứa
con của họ.
- Tiền gởi về cho bố mẹ nhiều thế này đích thực là
tiền làm gái mà ra chứ của đâu sẵn thế?
- Ừ nhỉ, làm gì mà ra tiền nhanh thế nhỉ?
- Nhưng bà Siêu có khoe hình con Lạc chụp với thằng
chồng Mỹ, cái thằng đã về làng cưới nó hẳn hòi mà.
Một bà gạt phăng:
- Ối giời ôi, thằng Mỹ nào trông cũng giống nhau, có
khi là thằng chồng thứ bao nhiêu rồi đấy?
Những lời dèm pha này lại cố tình đến tai vợ chồng
anh Siêu. Nghe những lời ganh tị mấy năm nay anh chị đã quen tai, nhưng anh chị
cũng đã thấy vài kẻ trong làng thèm thuồng được như anh chị lắm, khi họ ghé vào
thăm ngôi nhà 3 tầng khang trang mới xây trên cái nền đất của căn nhà xộc xệch
cũ, khi họ nhìn những tấm hình Lạc đẹp đẽ từ Mỹ gởi về, và thấy cuộc sống vật
chất nhà anh Siêu thong thả hẳn ra.
Một người họ hàng bên vợ anh Siêu, ở tận Hà Nội, nhà
giàu có, con cái đứa thì bằng cấp đại học, đứa đang chuẩn bị thi vào đại học,
mà còn mong ước gả cô con gái lớn cho người Mỹ, các em thì không thèm du học ở
Anh, Úc, Canada, mà chỉ thích Mỹ.
Xưa nay anh chị Siêu mấy lần có dịp lên Hà Nội nào
dám bén mảng tới nhà họ chơi, vì khỏang cách giàu nghèo và trình độ, nhưng từ
dạo Lạc đi Mỹ, từ dạo nhà anh Siêu xây to nhất làng, thì chính người họ hàng đó
đã vồn vã mời chào, nhờ thế anh Siêu mới biết được những tâm tư khát khao của
gia đình họ và của nhiều người dân thành thị, người ta không còn căm thù người
Mỹ nữa, giới trẻ đua nhau học tiếng Mỹ, các nhà khá gỉa còn cho trẻ con học
tiếng Mỹ từ thuở vỡ lòng song song với tiếng Việt, các cửa hàng, dịch vụ trên
phố xá từ Hà Nội đến Sài Gòn, đến các thành phố lớn nhỏ khác đều kèm theo tiếng
Mỹ, con gái Việt Nam nhiều người lấy chồng Mỹ rồi, và nhờ thế anh chị Siêu mới
vơi bớt mặc cảm tội lỗi gả con cho giặc Mỹ mà một số dân làng An Bình đã ganh
tị và ác cảm đổ cho anh chị.
Qua con gái anh chị Siêu đã biết được một nước Mỹ tự
do dân chủ, cuộc sống thoải mái..
Lạc kể mua cái ti vi về coi mấy tuần thấy không vừa ý
đã đem trả lại tiệm, hay đơn gỉan có lần Lạc mua một cây Lê trong chợ Mỹ về nhà
trồng, cây bị chết sau đó, Lạc đã gọi phone than phiền với chủ tiệm, vây mà
người ta xin lỗi và mời cô đến chọn lại cây lê khác, dĩ nhiên là không phải trả
tiền lần nữa và họ cũng không cần Lạc mang bằng chứng cây lê đã bị khô chết
kia.
Thật là trung thực, tin cậy lẫn nhau, một xã hội có
cuộc sống, có nếp suy nghĩ như thế không biết đến đời kiếp nào Việt
Ở Việt
Hàng hóa gỉa, còn có cả bằng cấp rổm nữa, những anh
chị y tá có công với đảng được «đề bạt»
học bổ túc chuyên môn là trở thành bác sĩ, hay con ông cháu cha học hành thì ít
ăn chơi thì nhiều nhưng chạy chọt vào trường Y khoa, cũng ra trường bác sĩ như
ai dù kiến thức thì chẳng bằng ai. Nên các bệnh nhân ở Việt
Những chuyện đời thường của nước Mỹ mà nghe xong anh
Chị Siêu còn giật mình không muốn tin, nếu không do chính con gái anh chị kể ra
thì chắc chắn anh chị cho là bịa đặt, là chuyện hoang đường trên trời rơi
xuống.
Anh chị dần dần cảm mến nước Mỹ, những nước thuộc thế
giới tự do họ có lý tưởng của họ trong chiến tranh, Mỹ có căm thù gì dân Việt
Nam đâu mà tàn ác giết hại dân Việt Nam?.
Anh chị thương thằng con rể Mỹ, nó hiền hòa, trung
thực, nó đã đổi đời cho Lạc, thương yêu chiều chuộng con gái anh, đối xử tốt
với gia đình nhà vợ. Người xấu người tốt ở đâu cũng có, cũng tùy người..
Anh Siêu thấy xấu hổ khi nhớ lại ngày xưa anh đã căm
thù đế quốc Mỹ, hình ảnh những người lính Mỹ là tàn ác, ghê gớm, là gieo rắc
đau thương cho xóm làng, nhân dân Việt Nam. Anh đã đăng ký đi bộ đội sớm, khi
chưa đủ tuổi để mong tiêu diệt kẻ thù, bằng chứng là tấm giấy khen công anh
hùng diệt Mỹ của anh vẫn còn kia, vì anh đã cùng vài người khác tóm cổ được một
lính Mỹ đi lạc trong rừng.
Năm ấy anh Siêu mới 18 tuổi, cái tuổi trẻ mới lớn dễ
tin người, tin đời. Anh hãnh diện nghĩ mình đã lập được công trạng cho đất
nước, cho đồng bào.
Ngày anh chị Siêu mong chờ cũng đã đến. Từ Mỹ vợ
chồng Lạc và đứa con về thăm làng An Bình.
Anh chị thuê chiếc xe tải nhỏ ra phi trường Nội Bài
đón con
Xe về làng, về nhà, mấy va ly, mấy thùng qùa Mỹ được
mở ra, mùi thơm thơm lạ lùng từ một phương trời xa mà cả đời anh chị Siêu chưa
được biết đến. Anh chị hoa mắt sung sướng với đủ những món qùa anh chị Siêu đã
dặn con gái mua cho, nào kính mát, áo vét cho anh Siêu, nào áo khóac ấm cho chị
Siêu, vì mùa Đông miền Bắc dài và lạnh, rồi qùa cho các em, họ hàng chú bác,
đến hàng xóm láng giềng ít nhất cũng được cục xà bông hay bịch kẹo «sô cô la», cũng được hưởng mùi qùa Mỹ.
Lần này thì dân làng tận mắt thấy mặt chồng Lạc, vẫn
là ông Mỹ cách đây 3 năm. Có khác chăng là bây giờ ông Richard biết nói những
câu tiếng Việt thông dụng, ai hỏi thì ông vui vẻ và thân thiện trả lời, giọng
nói âm hưởng Mỹ nhưng tiếng Việt
Lạc thì đổi mới hẳn ra, đẹp xinh với quần áo lụa là
sang trọng, không phải là cô Lạc nhếch nhác quần đen ngắn lấc cấc với áo vải
ngày nào. Còn đứa con gái của họ vừa có nét thùy mị Việt
Chị Siêu mang qùa của con gái đi biếu hầu như cả
làng, đến nhà bà Cào, chị hơi e dè, sợ lại phải nghe những lời mỉa mai. Nhưng
lạ chưa, bà Cào đã nắm tay chị Siêu, nói với tất cả niềm chân tình và rất lịch
sự:
- Tôi cám ơn chị và cháu lắm. Nhờ chị nói với cô Lạc
rằng về Mỹ xem có anh Mỹ nào thì làm mai cho con gái tôi với nhé, tôi còn hai
đứa con gái chưa lấy chồng đây. Khổ qúa, con lớn nhà tôi lấy chồng cùng thời
với cô Lạc, tưởng ở lại làng để làm nghề cào lưới tôm cá cũng đủ sống rồi, ai
ngờ khốn khổ chị ơi, bữa đói bữa no. Thà cứ gả quách cho giặc Mỹ… ấy chết, xin
lỗi chị tôi cứ quen mồm, thà cứ gả quách cho người Mỹ như cô Lạc nhà chị mà
sướng tấm thân và cả nhà được nhờ.
- Vâng, để em bảo cháu. Nhưng chẳng phải dễ đâu, bác
nó ở Hà Nội có con gái vừa đẹp vừa học giỏi cũng đang kiếm chồng Mỹ cho con để
xuất ngoại đổi đời mà chưa có đám nào.
Bà Cào nài nỉ:
- Thì tôi cứ dặn phòng xa thế, may ra có duyên nợ thì
gặp. Chị nhớ nhé?
Chị Siêu về nhà thấy hả hê nhẹ cả lòng, bà Cào là
người đanh đá mồm miệng nhất làng mà đã chịu xuống nước, nhìn vào sự thật như
thế thì từ đây cả làng cũng sẽ nguôi ngoai, không ai có lý do gì để động chạm
đến việc Lạc lấy chồng Mỹ, hay kết tội anh chị gả con cho giặc Mỹ nữa..
Gia đình Lạc ở làng quê An Bình chơi 4 tuần, ông
Richard theo vợ đi chơi khắp làng, đến thăm họ hàng, hàng xóm. Đến nhà nào ông
Richard cũng chào hỏi tử tế bằng mấy câu Việt
Đến ngày trở về Mỹ, chiếc xe tải nhỏ lại được thuê
chở khách Việt Kiều ra phi trường Nội Bài.
Anh chị Siêu kể cho họ hàng và những nhà hàng xóm
thân rằng sang năm Lạc có quốc tịch Mỹ và sẽ làm đơn bảo lãnh cha mẹ sang Mỹ
định cư.
Tin này đã nhanh chóng lan ra cả làng, ai cũng nói là
vài năm nữa cả nhà anh Siêu sẽ sang Mỹ đoàn tụ với con gái. Cái nhà ấy có phước
to.
Có người thật tình, có người vì tò mò đến nhà anh
Siêu chơi để nghe thêm chuyện. Họ thấy trên tường, nơi phòng khách trang trọng
nhất, nơi mà từ hồi căn nhà cũ, trên vách tường cũ vẫn treo tấm giấy khen «Anh hùng diệt Mỹ» đóng khung, lồng kính
và đã bạc màu hoen ố theo thời gian của anh Siêu không còn nữa, mà thay thế vào
là khung hình mới tinh, trên bức tường cũng mới tinh, hình gia đình cô Lạc, cô
với người chồng Mỹ và đứa con gái của họ, thật là đẹp và hạnh phúc chứa chan.
Nguyễn Thị Thanh
Dương.
No comments:
Post a Comment